It is increasingly clear that the Juicy Fields scam was deliberately constructed to fall through regulatory cracks – but even so, it still broke the rules.